1
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Grazzi

2
00:03:07,960 --> 00:03:14,200
L-uniku viżitatur huwa...

3
00:03:31,179 --> 00:03:32,179
Fraulein Marie.

4
00:03:32,800 --> 00:03:37,560
Freulein Marie bittet um ihre moralische
Unterstützung, da sie heute zum ersten

5
00:03:37,560 --> 00:03:41,060
Mal im Striptease auftritt. Sie kommt
jiġifieri minn Praga.

6
00:03:41,820 --> 00:03:43,680
Freulein Marie, dar ich bitten?

7
00:04:15,989 --> 00:04:17,390
Grazzi

8
00:04:44,610 --> 00:04:46,010
Ħej.

9
00:05:32,270 --> 00:05:35,550
U int x'int?

10
00:05:36,970 --> 00:05:40,350
Xi wħud jew Amerikani?

11
00:05:40,690 --> 00:05:42,650
Tista' ma jimpurtax?

12
00:06:33,870 --> 00:06:35,570
U x’se nagħmlu hawn?

13
00:07:03,050 --> 00:07:07,630
Studjajt fil-Fakultà tal-Verità.
Int ġejt għalina.

14
00:07:08,050 --> 00:07:09,910
Għaliex ma tistax tgħix magħna?

15
00:07:17,790 --> 00:07:20,370
Jiena nafda liċ-Ċeki li jgħixu tajjeb hawn.
Minn fejn?

16
00:07:20,810 --> 00:07:22,530
Jista 'jkun hemm għażliet differenti.

17
00:07:23,350 --> 00:07:25,370
Per eżempju... spjunaġġ.

18
00:07:27,690 --> 00:07:30,270
Naħseb li huwa saħansitra aħjar
kieku konna nagħmlu logħba.

19
00:07:33,610 --> 00:07:35,350
U issa hemm għażla oħra. X'tip?

20
00:07:35,690 --> 00:07:37,750
Jekk jogħġbok. Oħroġ mill-karozza.

21
00:07:41,230 --> 00:07:42,890
U issa?

22
00:07:52,970 --> 00:07:54,210
Għadni nista' naqra r-reklami għalik.

23
00:07:55,270 --> 00:07:56,710
Qed tibda tgerrabni.

24
00:07:57,070 --> 00:07:58,750
Se nsib li se nasal għall-għarfien tiegħek.

25
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Kulħadd qiegħed fuq il-kaċċa.

26
00:08:07,960 --> 00:08:12,220
Ismek jixhed, ġejja s-saltna tiegħek.
Lill-streamer!

27
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
Kun misħut!

28
00:09:01,040 --> 00:09:05,680
Mela jaqbeż! Imxi 'l quddiem! Jien se naqbeż! Imma int
ma taqbiżx! Ma taqbiżx!

29
00:09:30,760 --> 00:09:34,140
Jaja, Herr Prima, denken Sie.

30
00:09:35,360 --> 00:09:36,620
Erinnern Sie sich doch.

31
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Sprechen Sie.

32
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Denken Sie.

33
00:09:43,020 --> 00:09:44,520
Erinnern Sie sich doch.

34
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Sprechen Sie.

35
00:09:49,160 --> 00:09:50,300
Denken Sie.

36
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Erinnern Sie sich doch.

37
00:10:17,930 --> 00:10:22,150
Il-ballun huwa tond u għalhekk ma jispiċċa qatt.

38
00:11:14,360 --> 00:11:21,160
ma jintemm qatt u għalhekk mimli wkoll imbiegħed, mimli
bogħod

39
00:11:21,200 --> 00:11:23,980
li n-nies jidhru li huma dwar.

40
00:11:30,300 --> 00:11:35,540
Xi kultant jidher lin-nies bħallikieku fl-irqad.

41
00:11:40,560 --> 00:11:46,000
Bħallikieku fl-irqad jimxu, u jimxu salib
Qed naqsam.

42
00:11:50,700 --> 00:11:56,520
Taqsam u taqsam dik l-isfera lixxa,

43
00:11:56,720 --> 00:12:03,100
tfittxija għalxejn

44
00:12:03,100 --> 00:12:05,780
miraġġi tal-passat imbiegħed tagħhom.

45
00:12:36,810 --> 00:12:42,210
Dawk ta’ dawk imbiegħda tiegħek li qatt
ma jarawx.

46
00:12:46,310 --> 00:12:50,950
Huma mhux se jaqbdu idea għax ikunu qrib wisq.

47
00:13:19,530 --> 00:13:26,510
Viċin wisq bħal uċuħ tagħhom stess
tagħhom stess

48
00:13:26,510 --> 00:13:30,210
l-uċuħ li jitlef fil-proċess.

49
00:13:34,750 --> 00:13:41,510
Meta jżommu f'wiċċ l-ilma u jiżżerżqu tul dak
ballun, wara dak

50
00:13:41,510 --> 00:13:45,010
ballun lixx li jispiċċa ħesrem.

51
00:13:46,280 --> 00:13:52,460
meta wieħed iqum minn rqad tal-għassa,
li fuq

52
00:13:52,460 --> 00:13:57,120
ma kienx inċident, ma kienx biss ħolma.

53
00:14:27,470 --> 00:14:28,650
Kaptan, huwa hawn.

54
00:15:01,990 --> 00:15:03,490
Xirka? Ħin twil barra?

55
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Twil.

56
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
Barrani?

57
00:15:07,050 --> 00:15:08,390
Ħdimt għalina qabel?

58
00:15:08,590 --> 00:15:09,650
Naturalment, is-Sur Kubis.

59
00:15:23,170 --> 00:15:25,150
Terafanto, dak meraviljuż.

60
00:15:43,580 --> 00:15:46,180
Missierek, Franto, miet.

61
00:15:48,060 --> 00:15:49,240
Maria reġgħet iżżewġet.

62
00:15:55,690 --> 00:15:57,150
Fejn hu l-kaptan tax-xogħol tiegħek?

63
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
Wisq soda?

64
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Dan huwa biżżejjed.

65
00:16:02,730 --> 00:16:04,870
Għandna xi problemi f'pajjiżek.

66
00:16:05,850 --> 00:16:08,430
Għandna xi materjali li ridna
mill-avjazzjoni tiegħek.

67
00:16:10,350 --> 00:16:13,570
Wieħed mis-subien tiegħek ġie msejjaħ
qabel iżżur mikrofilm.

68
00:16:13,810 --> 00:16:16,270
Oħrajn huma msejħa u kkawżati
operazzjoni.

69
00:16:17,810 --> 00:16:19,550
Viżitatur minn Praga jitkellem dwar l-għajnuna.

70
00:16:20,970 --> 00:16:22,370
Mhux xogħol faċli?

71
00:16:23,020 --> 00:16:26,160
Hija kwistjoni ta 'mikrofilm u ħolqien
qawwi mhux iebes.

72
00:16:26,820 --> 00:16:31,260
B’dak is-sens... tista’ tmur legalment.

73
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
Jekk ma jkollokx affarijiet kontriha.

74
00:16:37,380 --> 00:16:39,340
Għal xiex għandi mmur bħala kaptan?

75
00:16:39,740 --> 00:16:40,760
Bħal Brunswick.

76
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
Brunswick? Iva.

77
00:16:43,860 --> 00:16:46,540
Fid-Deni tiegħek tkellimt ma’ bniedem
jismu Brunswick.

78
00:16:47,420 --> 00:16:48,640
Xi qaddis qawwi.

79
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
hello sinjura

80
00:17:35,950 --> 00:17:40,030
huwa finalment, bħal kull propaganda, maħsub
għal raġel mit-triq.

81
00:17:41,350 --> 00:17:46,170
Ir-realtà Ċekoslovakka hija naturali
ħafna aktar ikkumplikata. U għalina, tagħna

82
00:17:46,170 --> 00:17:51,810
xogħol, huwa d-diżillużjoni tal-massa li tiddefinixxi
minħabba nuqqas ta’ libertà intellettwali i

83
00:17:51,810 --> 00:17:52,850
terrur fiżiku.

84
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Brant!

85
00:18:05,420 --> 00:18:06,480
Kollha rashom isfel!

86
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Min hu?

87
00:18:46,040 --> 00:18:49,160
Rudi Kopacek Clown Qawmien, il-futur tiegħi
sieħeb.

88
00:18:49,780 --> 00:18:52,060
Oriġinarjament mill-Boemja, nixxa wara l-ewwel gwerra lejn
dinja.

89
00:18:52,260 --> 00:18:55,180
Ħu deputat, distrett mistress
Il-pjan.

90
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Kopacek iġiblu l-flus.

91
00:18:57,980 --> 00:19:02,380
Bintu Luisa, moderatament mir-Repubblika Ċeka,
riedet tkun żeffiena. Wara mewtu

92
00:19:02,380 --> 00:19:03,520
omm, is-sieħba ta’ missierha.

93
00:19:04,010 --> 00:19:05,890
Single closeted solitarju.

94
00:19:21,130 --> 00:19:22,570
Tajjeb, Franto.

95
00:19:29,050 --> 00:19:30,490
Dipartiment tal-Mickey Mouse.

96
00:19:31,670 --> 00:19:32,690
Kubesh.

97
00:19:36,350 --> 00:19:38,490
Kaptan, Bransvik lest.

98
00:19:40,630 --> 00:19:41,630
Iva.

99
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
Franto.

100
00:19:48,070 --> 00:19:50,510
Brunswick, Kaptan. Filgħodu ħafna, tiegħi
tifel.

101
00:19:50,770 --> 00:19:51,770
Inti ser tkun lura tajjeb.

102
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
Iva.

103
00:19:55,430 --> 00:19:56,790
Ma jimpurtax, Kaptan.

104
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Grazzi

105
00:20:45,930 --> 00:20:48,970
Issa nista’ nirritorna għall-ewwel maġġoranza
triq lejn Praga.

106
00:20:49,770 --> 00:20:52,470
Oh, Alla tiegħi.

107
00:21:40,640 --> 00:21:44,220
Jien daqshekk nervuż, ich bin hekk
nervuża

108
00:21:44,830 --> 00:21:46,350
li issa nerġa’ niġi Praga.

109
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
Praga.

110
00:22:13,580 --> 00:22:16,300
Il-ġurnata tal-prestazzjoni hija fl-4 u fit-8 p.m.

111
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
Il-bejgħ minn qabel se jibda.

112
00:23:05,260 --> 00:23:08,920
Mistednin barranin u ġurnalisti saru fi
atmosfera kordjali ħafna.

113
00:23:09,940 --> 00:23:11,140
Aħbarijiet mid-dar.

114
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
Kumitati reġjonali tat-trejdjunjins fi Brno
mogħtija lil 42.

115
00:23:15,560 --> 00:23:20,560
l-anniversarju ta’ Ottubru l-Kbir għal sitta oħra
kollettiva t-titlu Brigata Soċjalista

116
00:23:20,560 --> 00:23:25,500
xogħol. Fost l-onorjati, hija eżemplari
l-ekwipaġġ ta' tikħil ta' František Vytoula z

117
00:23:25,500 --> 00:23:29,820
Inkstave. Fil-ħwienet kooperattivi
huma biegħu l-unità fid-9 xhur ta 'din is-sena

118
00:23:29,820 --> 00:23:32,020
kważi 18-il biljun kuruna li jiswew oġġetti.

119
00:23:32,750 --> 00:23:38,810
Meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena l-oħra, huwa
jiġifieri 750 miljun kuruna aktar. Fl-ewwel waħda biss

120
00:23:38,810 --> 00:23:43,650
fl-ewwel nofs tas-sena biegħu unitajiet b'ħamsa, pereżempju
elf u ħames mitt woxer uman, tlieta

121
00:23:43,650 --> 00:23:49,410
elf u sitt mitt ċilinju homemade u wkoll Fr
elfejn mitejn mija tnejn aktar minn

122
00:23:49,410 --> 00:23:55,130
Is-sena li għaddiet. L-industrija famuża tagħna se tidħol fil-li jmiss
sena erba’ darbiet biss aktar minn

123
00:23:55,130 --> 00:23:56,250
qabel il-gwerra hekk imsejħa

124
00:23:56,550 --> 00:23:58,710
industrija tal-intrapriża ħielsa.

125
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
Grazzi

126
00:24:32,430 --> 00:24:33,590
Huwa biss

127
00:24:33,590 --> 00:24:42,010
materja

128
00:24:42,110 --> 00:24:43,250
kemm se tasal malajr

129
00:25:16,040 --> 00:25:19,060
Nixxef lilek innifsek das Zirkus variete Welt.

130
00:26:43,190 --> 00:26:46,550
Meta tiftakar, tista’ tgħid lilek innifsek hekk
inti mfakkar li inti mfakkar.

131
00:26:49,590 --> 00:26:51,790
Meta tiftakar, nista’ niftakar.

132
00:26:55,950 --> 00:26:57,910
Taf kif kien l-ivvjaġġar tal-familja tagħna?

133
00:26:59,410 --> 00:27:02,510
Taf kif kien l-ivvjaġġar tal-familja tagħna?

134
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
taf

135
00:27:07,170 --> 00:27:10,830
kif kien l-ivvjaġġar tal-familja tagħna

136
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
Sinjura Kralova!

137
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
Sinjura Kralova!

138
00:27:37,980 --> 00:27:39,380
Mrs

139
00:27:39,380 --> 00:27:47,860
Reġina!

140
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
U l-ħames tiegħek?

141
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Nru.

142
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Ħadd.

143
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
L-għodwa t-tajba.

144
00:28:22,700 --> 00:28:23,720
Flake, jekk jogħġbok.

145
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
Insejt nixtri.

146
00:28:28,020 --> 00:28:29,060
Biċċa hija nieqsa.

147
00:28:29,740 --> 00:28:30,960
Allura waħħalha.

148
00:28:35,440 --> 00:28:36,540
Tħobb timxi?

149
00:28:37,760 --> 00:28:39,240
Irridu noqogħdu attenti.

150
00:28:40,460 --> 00:28:42,400
Saħansitra tagħmel xi ħaġa oħra minbarra dik?

151
00:28:46,220 --> 00:28:47,420
Il-Pollakki ġew arrestati.

152
00:28:49,880 --> 00:28:52,100
L-oħrajn beżgħu.

153
00:28:53,700 --> 00:28:55,140
Fejn huma l-mikrofilms?

154
00:28:56,300 --> 00:28:57,940
Inti tkun imħallas tajjeb għaliha.

155
00:28:58,740 --> 00:29:00,180
L-inġinier midfunhom.

156
00:29:00,440 --> 00:29:01,860
Irid jeqridhom.

157
00:29:02,220 --> 00:29:03,620
Huwa wkoll saq tiegħi klaċċ crazy.

158
00:29:05,200 --> 00:29:06,300
Inti tmur lilu waħdek.

159
00:29:07,700 --> 00:29:09,200
Huwa jieħu għaxar grand.

160
00:29:10,480 --> 00:29:11,840
U x'nagħmel?

161
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
Għaxar oħra.

162
00:29:14,260 --> 00:29:15,780
Għall-kont tiegħek magħna.

163
00:29:16,640 --> 00:29:18,020
Kif tibgħatli messaġġ?

164
00:29:19,840 --> 00:29:21,860
Prospett ta' White Swan.

165
00:29:22,920 --> 00:29:24,880
Meta ġġibu, tiġi hawn.

166
00:29:26,480 --> 00:29:29,360
Imma x'jiġri jekk l-inġinier jirrifjuta?

167
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Inti tagħfas 'l isfel.

168
00:29:35,280 --> 00:29:38,040
www.hradeckralove.org

169
00:31:38,730 --> 00:31:41,990
Be, be, un Wiener Walchit.

170
00:32:09,429 --> 00:32:10,830
Tmiem.

171
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Grazzi

172
00:34:17,190 --> 00:34:20,409
L-istorja tagħna tgħid dwarek li int
fenomenu lingwistiku, sidi king.

173
00:34:21,130 --> 00:34:24,949
Ir-raġel tiegħi se jipprovak it-tnejn l-istess kuljum
jilmentaw b'mod attiv.

174
00:34:31,870 --> 00:34:35,850
Lord King, missierek hu ħaddied, hux?

175
00:34:36,449 --> 00:34:38,810
Ukoll, fuq kollox, aħna lkoll Ċeki.

176
00:34:39,530 --> 00:34:43,190
Wara l-gwerra nieħdok għand il-kbir tiegħi
kummerċ. Bil-kapaċitajiet tiegħek, inti lura

177
00:34:43,190 --> 00:34:44,810
mumenti gemachter Mensch.

178
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Tagħna qed jieklu.

179
00:34:59,930 --> 00:35:01,390
Fejn qed tfittex?

180
00:35:02,430 --> 00:35:03,490
Din hi Marija.

181
00:35:04,970 --> 00:35:07,210
Raġel għaliex ma tippakkjaha jekk int
tħobb

182
00:35:08,930 --> 00:35:11,790
Jew tibża’ minn ħuk stess?

183
00:35:15,290 --> 00:35:16,350
Tħalli qamel?

184
00:35:21,630 --> 00:35:23,930
Huwa għalf tat-tifel, hux?

185
00:35:24,270 --> 00:35:25,670
Stenna li tispiċċa.

186
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
x'inhu ismek

187
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Marie.

188
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Marie?

189
00:36:06,700 --> 00:36:08,460
Tiżżewweġx Marie, dak huwa skor.

190
00:36:09,380 --> 00:36:10,380
U int?

191
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
I.

192
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
Ħamiem ġarrier.

193
00:36:15,440 --> 00:36:17,520
ttajjar Meta jkun spiċċa, intajjar.

194
00:36:17,900 --> 00:36:20,420
U se jispiċċa darba għal dejjem, jew hekk
se jerġa' jibda?

195
00:36:20,840 --> 00:36:22,240
Le, qatt mhu se jerġa' jibda.

196
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
Jien ser nirranġaha. Kif?

197
00:36:26,990 --> 00:36:28,870
Jien inmur madwar in-nies kollha u ngħidilhom li int
ma tridx

198
00:36:29,530 --> 00:36:31,470
Imbagħad nagħmlu dak kollu li nagħmlu issa
ma nistgħux aħna

199
00:36:32,670 --> 00:36:36,270
Tgħix fi djar sbieħ, issuq madwar
id-dinja.

200
00:36:36,490 --> 00:36:38,890
Studja l-mediċina, żfin, shine.

201
00:36:39,930 --> 00:36:42,710
Aħna xorta se shine u qatt ma
mhux se niġbdu l-blackout.

202
00:36:45,890 --> 00:36:48,310
Ukoll, teħodha.

203
00:36:49,750 --> 00:36:52,150
Meta kont tifel żgħir, kont
hekk hu rrappreżenta r-ruħ.

204
00:36:52,930 --> 00:36:55,230
Ukoll, ħuha.

205
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
Ruħ?

206
00:37:51,009 --> 00:37:52,009
Grazzi

207
00:38:15,940 --> 00:38:17,240
Uża xi ħaġa, sieħbu.

208
00:38:19,020 --> 00:38:20,060
Uża xi ħaġa.

209
00:38:22,020 --> 00:38:23,100
Iva, telefon.

210
00:38:28,220 --> 00:38:29,980
Jekk jogħġbok, trid siġġu?

211
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Le, le.

212
00:39:38,660 --> 00:39:39,660
L-għodwa t-tajba.

213
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Stenna minuta.

214
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
Tixtieq?

215
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
Sprechen si Deutsch?

216
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Iva, ein bisschen.

217
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Wohnt hier Herr Václav Král?

218
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Ja, ist mein Mann.

219
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
Ich bringe eine Nachricht.

220
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
Għalih?

221
00:39:59,680 --> 00:40:00,940
Ich glaube auch für Sie.

222
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
Ejja, jekk jogħġbok.

223
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Grazzi

224
00:40:43,710 --> 00:40:47,270
Għandna kaptan, għandna kaptan...

225
00:41:07,150 --> 00:41:11,330
Kif int... Kif wasalt hawn?

226
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Ma jimpurtax, workshop.

227
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
Minn Zyra.

228
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Irridu naraw il-passaport tiegħi?

229
00:41:20,950 --> 00:41:22,470
Fejn kellek bżonnha?

230
00:41:23,570 --> 00:41:24,710
Fl-Amerika t'Isfel.

231
00:41:34,540 --> 00:41:36,720
Kif inti elementari tiegħi?

232
00:41:38,240 --> 00:41:41,140
Nixtieq inkun naf jekk hix xi ħaġa ħażina miegħek
bżonnijiet Le, forsi għandek bżonnha.

233
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Nru.

234
00:41:45,920 --> 00:41:50,380
Imma nixtieq inkun naf kif sejjer ibni
għaddej.

235
00:41:55,160 --> 00:41:56,580
M’għandux iben.

236
00:41:58,740 --> 00:41:59,800
Tista’ tgħidlu?

237
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
Mulej ibni.

238
00:42:28,730 --> 00:42:30,190
U x’se jiġri minn ruħu?

239
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Marie.

240
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
L-għodwa t-tajba.

241
00:43:20,960 --> 00:43:22,680
Jekk jogħġbok, sħabu Václav Přede.

242
00:43:31,320 --> 00:43:33,080
Il-bieb vojt tiegħek.

243
00:44:52,630 --> 00:44:54,750
Jekk jogħġbok nista 'nagħmel inti f'dan wieħed
kumpaniji?

244
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Biss jekk tintroduċi lilek innifsek illum.

245
00:45:06,650 --> 00:45:08,470
Missierha jikkonċernak, hux?

246
00:45:08,890 --> 00:45:13,690
Iva, imma biss fil-vjaġġ tiegħi stess
qabel, b'mogħdijiet sħaħ.

247
00:45:13,990 --> 00:45:15,450
Hekk tħossok.

248
00:45:16,930 --> 00:45:18,950
Kif niftakarha?

249
00:45:28,399 --> 00:45:29,399
għidli

250
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Louise.

251
00:45:55,370 --> 00:45:59,110
Min int, Franci?

252
00:46:00,430 --> 00:46:02,290
fejn int id-dar

253
00:46:08,090 --> 00:46:14,350
Fid-dar? Fi Circus Varieté...

254
00:46:18,420 --> 00:46:20,920
L-aktar. Kif niffurmaw stat?

255
00:46:22,820 --> 00:46:27,100
Ma tistax tagħmel memorji, inkella
tista 'toħloq kollox.

256
00:46:28,860 --> 00:46:30,520
Huwa konvenjenti ħafna, hux?

257
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
Memorji?

258
00:46:33,900 --> 00:46:36,400
U kif tista’ tinħoloq?

259
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
tara

260
00:46:43,580 --> 00:46:44,620
Eżempju wieħed.

261
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
Dak hu raġel.

262
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
Jien jew int.

263
00:46:49,590 --> 00:46:50,670
Dak mhux importanti.

264
00:46:53,050 --> 00:46:58,990
U dak... Dik hija memorja.

265
00:47:01,730 --> 00:47:07,970
Memorja li teżisti u meta teżisti
memorja memorja memorja memorja

266
00:47:07,970 --> 00:47:10,810
memorja memorja memorja memorja
memorja memorja memorja memorja

267
00:47:10,810 --> 00:47:16,850
memorja

268
00:47:24,640 --> 00:47:30,860
U x’se nagħmlu, Franz?

269
00:48:04,270 --> 00:48:06,010
Tgħid ħafna, Franza.

270
00:48:08,590 --> 00:48:09,590
ejja dar

271
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
Binarji.

272
00:48:15,930 --> 00:48:17,570
Dak huwa bullshit.

273
00:48:19,410 --> 00:48:21,990
Ejjew għandna u żurhom b'idejk fuq
binarji.

274
00:48:23,310 --> 00:48:24,670
Kif tħossok?

275
00:48:24,990 --> 00:48:26,430
Sabiex ikunu xitwa.

276
00:48:27,670 --> 00:48:30,610
U jgħidu li huma xitwa.

277
00:48:38,330 --> 00:48:41,130
min int

278
00:48:46,610 --> 00:48:48,190
min int

279
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
li jaċċettaw il-binarji.

280
00:49:03,380 --> 00:49:06,900
U jgħidu li mhux possibbli.

281
00:49:07,660 --> 00:49:08,660
tifhem

282
00:49:09,500 --> 00:49:10,520
Mhux possibbli.

283
00:49:11,540 --> 00:49:15,820
L-uniċi b'saħħithom, l-uniċi binarji li jmiss,
jgħidu li qiegħed hawn.

284
00:49:16,440 --> 00:49:18,280
Hawn. Hawn.

285
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
Ħafna aktar.

286
00:50:02,420 --> 00:50:03,740
Ejja mmorru d-dar, jekk jogħġbok.

287
00:50:06,820 --> 00:50:10,940
Frantisek, huwa bla sens dak li qed jiġri hawn
tagħmel Illum huwa għeluq snin żewġek

288
00:50:10,940 --> 00:50:11,940
Marie.

289
00:50:12,440 --> 00:50:14,240
U d-demokrazija wkoll.

290
00:50:15,700 --> 00:50:17,540
L-Aħħar Battalja fi Splale.

291
00:50:17,780 --> 00:50:18,780
Iva.

292
00:50:20,360 --> 00:50:22,820
Wara kollox, huwa kollu ċanga, ma jistgħux jagħmlu dan
jirbaħ, Franto.

293
00:50:23,640 --> 00:50:25,380
Il-papà jgħid li l-punent se jidħol.

294
00:50:26,120 --> 00:50:29,640
Pereżempju, tista' tiġbor f'Rolinky tagħna
telefon u għandek Pariġi, Londra,

295
00:50:29,640 --> 00:50:30,640
Whores.

296
00:50:31,260 --> 00:50:35,300
Inti tifhem, ir-raġuni hija li kull wieħed
jgħaqqad l-irkopptejn ta 'dawn idjoti mal-sħiħ

297
00:50:35,300 --> 00:50:36,300
id-dinja.

298
00:50:37,240 --> 00:50:41,240
U ħadd mhu se jbiddel xejn dwar dan, anki jekk għamlu
huwa bet fuq rasu, per eżempju.

299
00:51:06,610 --> 00:51:08,850
Ħallih, jekk jogħġbok.

300
00:51:11,950 --> 00:51:13,290
Jiddispjaċini, insejt.

301
00:51:15,970 --> 00:51:18,670
Ejja d-dar, ma nħossx li nqum fil-ħamsa
biex raden filgħodu.

302
00:51:19,950 --> 00:51:21,170
Għandek tħassru kull lejl?

303
00:51:25,450 --> 00:51:28,890
Tista’ tifhem li m’iniex fil-burdata
biss f'dan iż-żmien biex jaħsbu x'imkien

304
00:51:28,890 --> 00:51:31,370
wara bars b'miljunarju slacker o
telefowns u dormitorji?

305
00:51:31,630 --> 00:51:33,630
ara huwa għeluq snini llum
jekk ma tafx dwaru.

306
00:51:34,220 --> 00:51:37,640
It-tieni, Kubeš huwa ħabib tiegħi, it-tielet
il-ħanut kollu tax-xadini qed iqalleb in-nervituri.

307
00:51:37,800 --> 00:51:39,840
X'hemm ħażin miegħi, jekk jogħġbok? X'hemm ħażin miegħi
dak?

308
00:51:40,100 --> 00:51:42,440
Jien interessat fid-dinja, tifhem, u mhux il-posters li fihom
linji tal-ajru.

309
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Dinja!

310
00:51:43,920 --> 00:51:44,920
Dinja.

311
00:51:47,640 --> 00:51:48,660
X'tixtieq tassew?

312
00:51:50,040 --> 00:51:51,040
X'inhu speċifikament?

313
00:52:09,610 --> 00:52:10,730
X'jiġri jekk ma rridx immur id-dar?

314
00:52:12,110 --> 00:52:15,830
X'jiġri jekk irrid nieħu ħin tajjeb?
railing jew jaqbżu?

315
00:52:16,190 --> 00:52:18,290
U jtiru? Mela jaqbżu.

316
00:52:18,630 --> 00:52:19,810
Koc jibża!

317
00:52:20,630 --> 00:52:22,390
Koc jibża!

318
00:52:22,810 --> 00:52:24,590
Koc jibża!

319
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
vulkani,

320
00:52:28,870 --> 00:52:30,170
ħadt ruħi miegħek

321
00:52:31,030 --> 00:52:32,150
U x’tajtni għaliha?

322
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
Xiex?

323
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Allura xiex?

324
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
Fuq Staroměstský. Mhux sejjer?

325
00:52:41,610 --> 00:52:42,630
Ma tafx x'nagħmel hemmhekk?

326
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Dak hu veru.

327
00:52:44,750 --> 00:52:46,570
Int verament m'għandek x'tagħmel hemmhekk.

328
00:52:46,950 --> 00:52:48,690
Qatt ma ħsibt mill-politika.

329
00:52:49,250 --> 00:52:50,750
U jien mhux se naqla’ l-għajxien.

330
00:52:51,690 --> 00:52:53,430
Int dak it-tifel stupid jew xiex?

331
00:52:54,250 --> 00:52:57,950
Ieqaf guessing. Speċjalment int
inti kollha intelliġenti

332
00:52:58,550 --> 00:53:00,390
Oqgħod attent biss li ma
ma kkalkulawx.

333
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
Aritmetika.

334
00:53:02,650 --> 00:53:04,030
Kubes jaf ftit aktar minnek.

335
00:53:04,930 --> 00:53:06,990
Naħseb li se jerġa' jidher għada
aktar.

336
00:53:07,630 --> 00:53:10,610
Nagħti l-impressjoni li llum huma
ejja nagħmlu l-matematika darba għal dejjem.

337
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
Jien ukoll.

338
00:53:21,030 --> 00:53:25,210
X'għandek ma' dawk il-kollaboraturi?
komuni, jekk jogħġbok? Huma

339
00:53:25,210 --> 00:53:27,650
l-uniċi nies li se jgħinuni sa dak
se jkun meħtieġ.

340
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
X'se jgħinu?

341
00:53:29,910 --> 00:53:31,090
Dak hu n-negozju tiegħi.

342
00:53:34,530 --> 00:53:36,270
Mary, fejn sejjer?

343
00:53:38,120 --> 00:53:39,180
Dak hu n-negozju tiegħi.

344
00:53:48,460 --> 00:53:49,780
Dik gidba!

345
00:53:56,940 --> 00:53:58,640
Titkellem Ċek?

346
00:53:59,440 --> 00:54:00,840
Int Ċek?

347
00:54:14,049 --> 00:54:16,410
Għandek il-kariga.

348
00:55:04,400 --> 00:55:07,620
Huwa l-ħamsa? Le, huwa r-raba ', iżda għedewwa
huma diġà sejrin

349
00:55:12,440 --> 00:55:13,580
Zija, jien ġej.

350
00:55:24,920 --> 00:55:27,740
Tajjeb, tinkwetax, Jirka, aħna nibnu
naraw.

351
00:55:28,460 --> 00:55:29,840
X'jista' jiġri?

352
00:55:37,640 --> 00:55:40,460
Tifel, jekk jogħġbok, fejn ser nasal hawn?
sa Praga?

353
00:55:41,060 --> 00:55:42,300
Ukoll, bl-elettriku.

354
00:55:43,140 --> 00:55:44,260
U m'intix minn Praga?

355
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Mill-wirja tal-varjetà Welt.

356
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Inti waterman?

357
00:55:48,040 --> 00:55:49,080
U x'qed tagħmel hemmhekk?

358
00:55:50,840 --> 00:55:51,840
Somersault.

359
00:55:57,240 --> 00:55:59,860
Allura nippreferi gidma miegħek
li m'intix minn Praga.

360
00:56:00,280 --> 00:56:04,880
Tajjeb, tafu, għandna 40 jum ta’ nar hawn.
U int tintilef mija fil-mija. U int

361
00:56:04,880 --> 00:56:05,859
inti bħal akrobat.

362
00:56:05,860 --> 00:56:06,920
Ejja agħti ħarsa u tara.

363
00:56:07,440 --> 00:56:09,040
Qatt ma smajt topera qabel
celta?

364
00:56:10,520 --> 00:56:14,120
Allura jien personalment probabbilment se... Naħseb
matematiku.

365
00:56:15,340 --> 00:56:16,360
Għaliex matematiku?

366
00:56:16,840 --> 00:56:19,120
Ukoll, huma llum fil-fatt
l-aktar importanti.

367
00:56:19,800 --> 00:56:21,680
Permezz taċ-ċibernetika, taf?

368
00:56:23,120 --> 00:56:27,100
Għalkemm... Hemm buffi wkoll
meħtieġa.

369
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Luqa!

370
00:56:33,040 --> 00:56:34,500
Allura liema waħda hija?

371
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Jien nitlobkom.

372
00:56:37,230 --> 00:56:40,010
Ma jiġrilekx ħin liberu?

373
00:56:42,010 --> 00:56:43,170
x'inhu ismek

374
00:56:43,950 --> 00:56:45,110
Lukas Kral.

375
00:56:48,590 --> 00:56:53,930
Il-papà huwa matematiku wkoll? Le, il-papà hu
ħaddiem, ħaddied ingott. U hekk ukoll

376
00:56:53,930 --> 00:56:54,930
tifel kbir

377
00:57:29,100 --> 00:57:32,500
Huma jirrilaxxaw bħal ġurdien fil-gaġġa.

378
00:57:34,700 --> 00:57:35,780
Ara, waqgħet.

379
00:57:36,740 --> 00:57:38,180
Allura għandi mmur hemm.

380
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
Sabu ferita.

381
00:58:30,250 --> 00:58:31,350
Għaliex ma ġejtx ilbieraħ?

382
00:58:32,530 --> 00:58:36,170
Kelli xogħol ieħor. F'Břevnov? Jien għandi
il-kompiti tiegħek.

383
00:58:37,350 --> 00:58:38,430
Qed theddidna.

384
00:58:43,790 --> 00:58:45,510
Ma jkunx aħjar għal għaxar grand?

385
00:58:48,750 --> 00:58:49,750
Jien se nwassal.

386
00:58:55,850 --> 00:58:58,050
Fil-kabina ssib bagalja sewda.

387
00:58:58,310 --> 00:58:59,470
Għall-flus.

388
00:59:00,390 --> 00:59:03,290
Għada fl-għaxra tiekol ħdejn il-funtana
fil-park tal-kultura.

389
00:59:04,310 --> 00:59:05,310
fejn hu

390
00:59:06,950 --> 00:59:08,990
Ex-post tal-fieri antik.

391
00:59:10,530 --> 00:59:14,870
Lil persuna li titlobek dettaljati,
inti se tippermetti li l-borża tiegħek tiġi skambjata għal tiegħu.

392
00:59:15,770 --> 00:59:17,350
Il-mikrofilms se jkunu meħjuta fih.

393
00:59:17,550 --> 00:59:19,310
F'dak il-mument int se tiggarantixxi għalihom.

394
00:59:21,130 --> 00:59:22,450
Ridt int stess?

395
00:59:24,570 --> 00:59:26,050
Dan huwa estremament sottili.

396
00:59:27,640 --> 00:59:30,000
Niċċekkja l-ħaġa bil-bagalja li fiha
għaxart elef

397
00:59:31,440 --> 00:59:35,460
Well, ġib il-mara tiegħek miegħek.

398
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Le?

399
00:59:50,760 --> 00:59:52,300
Ikolli nispjega kollox, Luisa.

400
00:59:54,100 --> 00:59:57,040
Forsi jista’ jinftiehem li persuna li
jiġri li ġej fil-pajjiż il-qadim,

401
00:59:58,060 --> 01:00:00,720
U b’differenza minnek, jobgħod il-memorji għalih
jgħaddi l-kelma.

402
01:00:00,960 --> 01:00:01,960
Le?

403
01:00:03,320 --> 01:00:06,580
Jista 'mhux dejjem ikun pjaċevoli li tiftakar
taħsibx id-dar.

404
01:00:10,660 --> 01:00:12,780
Mela ejja ntemmu din il-kummiedja.

405
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
għandi mmur

406
01:00:20,200 --> 01:00:22,240
Stenna minuta oħra. Għaliex?

407
01:00:26,960 --> 01:00:28,400
Forsi nixtieq nipproponilek.

408
01:00:29,860 --> 01:00:30,860
Karl!

409
01:00:34,520 --> 01:00:38,460
Ma tantx jimpurtani jekk int
Svizzera jew stramtary, indiġeni jew

410
01:00:38,460 --> 01:00:41,700
emigrant ma jimpurtani xejn.

411
01:00:45,040 --> 01:00:46,040
Alla tiegħi.

412
01:00:47,380 --> 01:00:51,120
Għaliex għandi nħobb
raġel li totalment jonqosni?

413
01:00:58,490 --> 01:01:00,190
Qatt qabżt minn xi ħaġa bħal din?

414
01:01:00,650 --> 01:01:01,890
trid Nru.

415
01:01:03,210 --> 01:01:05,510
Irrid xi mkien fejn ħadd qatt ma kien miegħek
ma kienx

416
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
Għaliex?

417
01:01:07,730 --> 01:01:11,050
Jidhirli li fl-età tiegħi jien diġà eliġibbli
għal xi ħaġa tiegħek.

418
01:01:13,270 --> 01:01:15,470
Qatt saqt rikba tal-mewt?

419
01:01:16,130 --> 01:01:17,130
Ukoll

420
01:02:41,840 --> 01:02:42,840
U int?

421
01:02:44,320 --> 01:02:45,800
Skużani, jekk jogħġbok.

422
01:02:49,100 --> 01:02:50,700
Inzert ikollok bidla?

423
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
iva jekk jogħġbok

424
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Iva, inti tagħmel parti?

425
01:03:33,890 --> 01:03:36,890
Ikseb fuqha, Sur Klinika.

426
01:03:39,150 --> 01:03:43,670
Fi 30, jiena dan mejjet mejjet
deceased deceased deceased deceased

427
01:03:43,670 --> 01:04:05,520
mejjet

428
01:04:11,180 --> 01:04:15,940
Ma’ min se norqod u ma’ min se niżżewweġ huwa f’idejk
ħallieli din id-darba.

429
01:04:16,480 --> 01:04:17,480
Iva?

430
01:04:20,040 --> 01:04:21,920
Inti imfittex, bete, jire privatn sachen bo
anders.

431
01:06:34,090 --> 01:06:35,210
x’dota.

432
01:08:51,840 --> 01:08:52,840
Grazzi

433
01:12:14,840 --> 01:12:16,240
Grazzi

434
01:12:43,400 --> 01:12:45,380
www.hradeckralove.org

435
01:13:12,910 --> 01:13:14,010
Qed nagħlaq issa.

436
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Abspered!

437
01:13:17,630 --> 01:13:18,630
Il-lejl it-tajjeb.

438
01:13:52,680 --> 01:13:53,680
Għalhekk intilef.

439
01:13:59,860 --> 01:14:01,120
Xi ngħidu dwar il-wiċċ?

440
01:14:11,140 --> 01:14:12,240
Tlift l-Irlandiż tiegħek?

441
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
xi trid

442
01:14:15,160 --> 01:14:17,080
Hekk ġejt nistaqsik.

443
01:14:18,120 --> 01:14:20,100
Xi trid minna u x'qed tagħmel hawn?

444
01:14:21,420 --> 01:14:22,420
Somersault.

445
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Rajtha, hux?

446
01:14:26,170 --> 01:14:27,590
Dak ilek tagħmel ħajtek kollha.

447
01:14:29,110 --> 01:14:31,270
Ħsibt li kont qed tagħmel xi ħaġa
akbar.

448
01:14:36,090 --> 01:14:37,410
int matematiku

449
01:14:38,010 --> 01:14:40,270
Le, ħaddiem. Dik hi d-differenza, hux?

450
01:14:40,710 --> 01:14:43,010
Mhuwiex. Imma ma tistax tifhem dan.

451
01:14:43,450 --> 01:14:45,530
Probabbilment ma tistax tifhem ħafna affarijiet hawn,
ara?

452
01:14:50,010 --> 01:14:51,190
X'tagħmel marti?

453
01:14:51,770 --> 01:14:52,910
Ma nafx x'tagħmel tiegħek.

454
01:14:53,240 --> 01:14:54,260
Is-servizz tiegħi tal-Milied.

455
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
meta titlaq

456
01:14:59,380 --> 01:15:02,360
Hekk ġejt tistaqsi? Ara, jien
Jien ma ġejtx inkellimkom.

457
01:15:02,560 --> 01:15:04,360
Aħna la stupidi u lanqas int
ma nibżgħux, mhux aktar.

458
01:15:05,200 --> 01:15:10,540
Aħna interessati biss f'kif sibtha
viża jekk ħarabt illegalment ma’ tiegħek.

459
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
Aħna?

460
01:15:12,400 --> 01:15:13,400
Tagħna?

461
01:15:13,980 --> 01:15:14,839
Min hu?

462
01:15:14,840 --> 01:15:16,100
Aħna lkoll jimpurtahom.

463
01:15:17,040 --> 01:15:22,200
S'issa jien u Marie biss nafu biha u
ara... sewwa għandna nagħmlu

464
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
miżuri ta' sigurtà?

465
01:15:24,580 --> 01:15:25,720
Hekk issejjaħlu?

466
01:15:29,260 --> 01:15:30,260
Iva.

467
01:15:36,020 --> 01:15:38,060
Int kiber politikament.

468
01:15:39,640 --> 01:15:40,860
Intom ilkoll.

469
01:15:43,060 --> 01:15:44,740
U kemm kien jiswik?

470
01:15:46,880 --> 01:15:48,440
Intom kollha jidhru sbieħ.

471
01:15:49,800 --> 01:15:52,300
Imma inkella inti probabilment agħar minn
Stajt naħseb.

472
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
taf

473
01:15:55,740 --> 01:15:59,820
dawn it-tmien snin kollha xorta ħassejt hekk
għandi ħu

474
01:16:01,520 --> 01:16:05,140
Liema waħda għamlet xi ħaġa stupida, imma liema waħda x'imkien
jinsab fid-dinja.

475
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Brother.

476
01:16:08,920 --> 01:16:10,000
Għadek anki ġġibu?

477
01:16:12,120 --> 01:16:15,460
U issa f’daqqa waħda m’għandix ħu.

478
01:16:18,120 --> 01:16:22,840
U nistaqsik li Franz Koenig xiex
telaq l-ewwel.

479
01:16:36,260 --> 01:16:38,740
X'inhi n-nazzjonalità tiegħek issa?

480
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
Is-sluice tiegħi.

481
01:17:04,950 --> 01:17:06,390
Ħallsu l-ispiża għalik?

482
01:17:10,470 --> 01:17:11,670
Taf xiex?

483
01:17:15,690 --> 01:17:17,550
Int tlaqt. Ħarabt?

484
01:17:21,950 --> 01:17:23,470
Jiena kont naħdem għal tletin sena.

485
01:17:24,430 --> 01:17:27,150
U issa joffruli ngħix magħhom.

486
01:17:29,930 --> 01:17:33,970
Għidli, inbidlu jew lilna?

487
01:17:37,530 --> 01:17:38,530
Charlie.

488
01:17:39,610 --> 01:17:44,170
L-amministratur bata mill-grazzja u issa jinsab fuq
l-istess patrimonju.

489
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
Direttur.

490
01:17:48,080 --> 01:17:49,400
Allura nbidel?

491
01:17:51,920 --> 01:17:52,980
Kien xortik tajba.

492
01:17:54,400 --> 01:17:57,240
Awguri. Le, xejn aktar.

493
01:18:01,860 --> 01:18:03,580
Tħobb lil Luiza?

494
01:18:07,620 --> 01:18:10,660
Biss nibża’ li hi ma tridx tkun hawn
toqgħod

495
01:18:13,280 --> 01:18:15,380
Jekk jogħġbok għinni guys.

496
01:18:18,120 --> 01:18:19,120
U għaliex?

497
01:18:20,300 --> 01:18:22,300
Ukoll għaliex? Dalwaqt tkun fil-kantuniera u mur
pensjoni.

498
01:18:23,000 --> 01:18:24,660
Huma ser jagħtuha lilek f'postek, pensjoni.

499
01:18:25,120 --> 01:18:27,800
Probabbilment jagħtuk hawn, hux? Karlík inti
ħalla t-tape fuq, Luisa setgħet

500
01:18:27,800 --> 01:18:29,440
tiżfen u int tgħix bħall-ħnieżer v
Segala.

501
01:18:29,640 --> 01:18:32,480
Għandu jkollok dak il-qabar ukoll, iqarqu
qabar stupidu

502
01:18:34,240 --> 01:18:35,880
Tħobb lil Luisa, hux?

503
01:18:37,460 --> 01:18:39,580
Is-Sur Kenik ma jħobb lil ħadd, Faty.

504
01:18:56,300 --> 01:18:57,500
Henik jippreferi li jkun waħdu.

505
01:18:59,340 --> 01:19:00,340
Louise.

506
01:19:10,460 --> 01:19:13,280
Illum jintemm ir-Radju Ċekoslovakk
xandir.

507
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Nawguraw lilkom ilkoll il-lejl it-tajjeb.

508
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
Tmiem.

509
01:20:44,170 --> 01:20:45,170
Hemm int.

510
01:20:56,790 --> 01:20:58,510
Jista’ xi ħadd jiġi għandi?

511
01:21:28,230 --> 01:21:30,390
Huwa jista '. Jien nitlaq għada.

512
01:21:33,390 --> 01:21:34,910
Ġejt nistaqsik...

513
01:21:55,020 --> 01:21:56,020
Iva, se niġi.

514
01:22:09,620 --> 01:22:10,620
fejn int

515
01:22:12,460 --> 01:22:13,460
Iftaħ.

516
01:22:31,690 --> 01:22:32,750
M'hemm l-ebda arena hawn.

517
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
Hawn is-sala tal-maternità, jekk ma tafx.

518
01:23:36,270 --> 01:23:37,270
Allura x'iktar?

519
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Għandi biss ftit minuti.

520
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
Jien ktibtlek imbagħad li kont għalik
nirritorna

521
01:23:49,690 --> 01:23:51,730
Irrid nistaqsik... Jekk ma rridx immur biha
minnek?

522
01:23:53,170 --> 01:23:55,530
Nista' nirranġa l-ħajja li trid
qatt ma ħolmu

523
01:24:02,170 --> 01:24:03,370
Kont hemm tmien snin?

524
01:24:07,790 --> 01:24:09,670
Kif huwa possibbli li inti xejn xejn
ma fehimx?

525
01:24:13,870 --> 01:24:14,870
Xiex?

526
01:24:16,670 --> 01:24:18,230
Li aħna lkoll jappartjenu lil xi mkien.

527
01:24:19,570 --> 01:24:21,450
Int qatt ma kont imkien.

528
01:24:23,810 --> 01:24:26,890
Int għamiltli ħajti diffiċli biżżejjed, imma hekk
kollox marret, marret miegħek.

529
01:24:27,350 --> 01:24:31,390
Inti kompletament barrani għalija llum.
U jekk qed nitkellem miegħek, dak kollu

530
01:24:31,390 --> 01:24:33,870
ghax nixtieq inkun naf ghaliex int
lura

531
01:24:34,970 --> 01:24:35,990
tista tgħidli

532
01:24:36,720 --> 01:24:37,740
X'qed tfittex hawn?

533
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
Qabar.

534
01:24:49,500 --> 01:24:50,560
Allura mhuwiex.

535
01:24:51,740 --> 01:24:52,780
Il-qabar tiegħek.

536
01:24:59,380 --> 01:25:01,580
Nemmen li t-tnejn se naraw lil xulxin illum
għall-aħħar darba.

537
01:25:57,680 --> 01:25:58,840
Poġġi l-mikrofilms hawn.

538
01:26:00,700 --> 01:26:01,700
M'intix ser issuqha.

539
01:26:02,560 --> 01:26:03,800
Ordni mingħandek.

540
01:26:04,620 --> 01:26:06,960
Jekk ma tobdix, għandna nillikwidak.

541
01:26:07,540 --> 01:26:09,640
Qatt likwidajt lil xi ħadd?

542
01:26:11,100 --> 01:26:12,660
Jien spiss.

543
01:26:14,580 --> 01:26:15,660
Kun intelliġenti.

544
01:26:16,780 --> 01:26:18,260
Huwa dwar għenuq tagħna.

545
01:26:19,040 --> 01:26:20,180
tort tiegħek.

546
01:26:22,560 --> 01:26:23,600
Għandek it-tfal?

547
01:26:25,460 --> 01:26:26,680
Żewġt ibniet.

548
01:26:27,310 --> 01:26:28,610
U għaliex qed tagħmel dan?

549
01:26:30,430 --> 01:26:33,290
Alla tiegħi, kelli sanatorju.

550
01:26:34,750 --> 01:26:35,970
Huwa kien bil-proprjetà.

551
01:26:37,890 --> 01:26:39,110
Taf min kont?

552
01:26:42,310 --> 01:26:43,790
U taf min jien issa?

553
01:27:16,960 --> 01:27:22,640
Għeżież u għeżież ħbieb, kien ta’ unur għalina
u pjaċir li twettaq fil tiegħek

554
01:27:22,640 --> 01:27:25,800
il-belt mill-isbaħ ta’ Praga Ċentinarja.

555
01:27:26,380 --> 01:27:32,000
Grazzi tal-attenzjoni tagħkom u narak dalwaqt
Ninsab ħerqan li niltaqa' miegħek. Cyr qed joħroġ id-demm!

556
01:27:46,060 --> 01:27:47,060
Reine.

557
01:27:50,580 --> 01:27:52,340
Ikseb il-props tiegħek.

558
01:27:52,760 --> 01:27:53,760
Luisa.

559
01:27:59,530 --> 01:28:00,550
ambaxxatur tiegħi.

560
01:28:01,170 --> 01:28:03,190
Huwa jista 'jiskuża lilek għall-goffeeness tiegħi.

561
01:28:12,130 --> 01:28:13,710
Tista' tkompli magħna?

562
01:28:15,070 --> 01:28:16,070
Naturalment.

563
01:28:24,390 --> 01:28:29,010
Mela titlifx il-ferrovija.

564
01:28:52,680 --> 01:28:53,680
Ejja.

565
01:29:32,140 --> 01:29:33,140
Oqgħod bilqiegħda.

566
01:29:37,240 --> 01:29:39,360
Huwa bħal snin ilu.

567
01:29:39,640 --> 01:29:42,240
Aħna lkoll flimkien mill-ġdid.

568
01:29:43,000 --> 01:29:48,020
Dad biss huwa nieqes u mbagħad František.

569
01:29:56,160 --> 01:29:57,680
ħares f'għajnejja

570
01:30:04,360 --> 01:30:05,640
Dak għall-papà.

571
01:30:07,260 --> 01:30:12,440
Qatt ħsibt kif inhi Mace, li għandha tmien snin
let ma tafx x'inhu ħażin ma binha?

572
01:30:13,180 --> 01:30:16,500
Qatt tlabt li, x'imkien, fejn int
kien

573
01:30:23,620 --> 01:30:24,620
Tibża’?

574
01:30:27,280 --> 01:30:28,700
Xi trid tkun taf minni?

575
01:30:29,360 --> 01:30:31,060
Min int u x'qed tfittex hawn?

576
01:30:32,010 --> 01:30:37,930
Għentek darba, imma wara
it-tieni m'għadux possibbli.

577
01:30:39,770 --> 01:30:45,070
Mela jekk fadal xi ħaġa fik
tajba... Allura?

578
01:30:47,530 --> 01:30:49,850
Allura forsi tgħinek.

579
01:30:51,390 --> 01:30:52,390
Xiex?

580
01:30:53,130 --> 01:30:54,130
Aħna.

581
01:30:56,650 --> 01:30:57,650
Xiex?

582
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
Xi trid tgħinni?

583
01:31:08,940 --> 01:31:09,940
Idħol.

584
01:31:10,600 --> 01:31:11,960
Jien nilgħaq f'siegħa.

585
01:31:35,920 --> 01:31:37,220
Dawwar l-għonq tiegħek.

586
01:31:37,940 --> 01:31:39,400
Barra qed ix-xita.

587
01:31:40,440 --> 01:31:41,440
Stenna!

588
01:31:43,880 --> 01:31:46,380
M'intix clown.

589
01:32:09,320 --> 01:32:12,080
Allura biex tipprepara tricks ġodda, eh?

590
01:32:20,060 --> 01:32:22,540
Issa ma jaqbilx lili bħalissa.

591
01:32:23,980 --> 01:32:24,980
Fejn hu l-pupazz?

592
01:32:25,800 --> 01:32:27,180
Xiex? Fejn hu l-pupazz, malajr!

593
01:32:37,480 --> 01:32:38,480
Jien nitlobkom.

594
01:32:40,720 --> 01:32:42,820
Dan mhux possibbli.

595
01:32:43,700 --> 01:32:45,280
Ejja ma nħassrux il-memorja.

596
01:34:22,570 --> 01:34:27,330
sfera tonda u għalhekk ma tispiċċa qatt.

597
01:34:52,630 --> 01:34:53,630
kuntistabbli,

598
01:34:55,010 --> 01:35:00,010
kabolo, flik-flak. L-iskrivan, il-cabolo,
flik-flak.

599
01:35:00,450 --> 01:35:06,650
Omm, sir, omm, sir. Permezz u permezz
wanders wara dak

600
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
sferi lixxi.

601
01:35:13,770 --> 01:35:18,670
Fittex għalxejn il-miraġġi ta’ dawk imbiegħda tagħhom.

602
01:35:22,510 --> 01:35:24,250
M'intix clown.

603
01:36:18,950 --> 01:36:20,170
Franz Koenig.

604
01:36:21,850 --> 01:36:23,250
Dak kien il-qattiel.

605
01:36:28,880 --> 01:36:29,880
Hawn, tlieta, ħamsa, tnejn.

606
01:36:30,100 --> 01:36:31,260
Tlieta, ħamsa, tnejn.

607
01:36:32,580 --> 01:36:33,840
Bruncvík, Mejjet.

608
01:36:34,740 --> 01:36:38,940
Arrest. Masseur Smrček, Spa Koruna,

609
01:36:39,640 --> 01:36:46,040
Inġinier Vrána, Lubomír Kopecký, Irena
Poláčková, Karel Kasal.

610
01:36:46,920 --> 01:36:50,560
Tlieta, ħamsa, tnejn.

611
01:36:51,600 --> 01:36:55,200
L-avveniment ta' Bruncvík ingħalaq.

612
01:37:32,630 --> 01:37:33,630
Tmiem.

613
01:37:36,780 --> 01:37:37,780
Grazzi